Innan ja forran

Innan och forran. De flesta har val lart sig den gamla regeln om att fore anvands bara som preposition (fore pasken) medan innan och forran anvands fore en sats med predikat, med den fordelningen att innan anvands nar huvudsatsen ar jakande (hon maste ga innan jag hade kommit) och forran nar den ar nekande (du far inte. 1 2 Synonym for "innan" I'd say they both mean 'before', but I would only use 'forran' in a negative context. "Ga inte och lagg dig forran du har gjort din laxa". "Ga och lagg dig innan midnatt". You can often replace 'forran' with 'innan', but don't do it the other way. 3 4 New York. Swedish. Mar 10, #2. They actually don't all have the same meaning I think. "Innan". "Vi maste forbereda alla ingredienser innan gasterna kommer." (We have to prepare all ingredients before the guests arrive). Please be aware however that "innan" can also have different meanings. 5 Synonym for innan innan = before forran = until English (US) French (France) German Italian Japanese Korean Polish Portuguese (Brazil) Portuguese (Portugal) Russian Simplified Chinese (China) Spanish (Mexico) Traditional Chinese (Taiwan) Turkish Vietnamese. 6 Synonym for innan innan = Before (Innan jag kommer hem = Before I get home) forran = Until (__ forran jag ar hemma = __ until I am home) forut = Before/previously/earlier (Forut dansade jag = I danced before) fore = before/prior to (Jag kommer hem fore fem = I'll come home before five.). 7 8 Innan och forran ; fore anvands bara som preposition (fore pasken) medan innan och ; innan anvands nar huvudsatsen ar jakande (hon maste ga innan. 9 Ibland gar det lika bra att anvanda innan som forran i nekande satser. 10 11 12